イラスト付き♪長文問題

ドイツ語検定４級の

第七問は長文問題。

とは言え、イラスト付き♪です。

とっても親切ですね。

フランス語検定４級の

第七問と

イラストが付いているという点では

似ていると言えそうです。



でも、フランス語検定

４級では、６つの文章が提示されて、

それに合うイラストを選ぶ、

という形式なのに対し、

ドイツ語検定４級の方は、

長文のドイツ語を読んで

イラストを選びます。

ドイツ語検定４級という

初級者の場合、

これぐらいの長さでも

長文のドイツ語に感じるでしょうから

この問題に関しては

ドイツ語検定４級の方が難しいかもしれません。

会話応答 いただきましょう！

ドイツ語検定４級の

第六問は

会話応答問題です。

それも

２行の短い応答です。

これは絶対いただきましょう。





とは言っても、

一部の決まり文句は

語彙問題と一緒で、

その表現を知らないと

お手上げということもあります。

その時は

残念。

語彙は知らないと

ドイツ語検定４級の

第五問は語彙問題。

前置詞も入ってます。

これは知らないと

お手上げです。

問題の中に

ヒントを探そうにも

ほとんど見つかりません。



この種の問題は、

いくら考えても

できなものは

できないと割り切って、

さっさと切り上げ、

長文問題などに移った方が

時間が有効に使えます。

簡単すぎるドイツ語作文？

作文問題は

語学検定にはつきもの♪

英語では

英検３級でも

英検準２級でも

第３問に語句を並べ替えて

ｘ番目とｙ番目に来る語を答える、

という形で作文があります。




それを考えれば、

ドイツ語検定４級の

第四問はありがたい問題です。

何しろ文章のほとんどはできていて、

動詞の位置だけを

答えればいいのですから。




ということは、

むしろ

ドイツ語の動詞の

位置問題、

と言えるかな？

と思ったりもしますが、

ひとつだけ前置詞が出ていたりします。

まあ、ドイツ語作文というよりは、

語順問題、というところなのでしょうか。

やっぱり、少し簡単すぎないでしょうか。

これは２００８年という年だけで、


他の年は違っているのかな～。

今後のリサーチの課題です。

格変化プラスアルファ

あっと言う間に、

１０月も今日から

最後の週に突入ですね～。

秋のドイツ語検定までは

４週間とちょっとしかありませんね～。

というわけで、ドイツ語検定４級の

過去問研究の続きです。





第１問の発音問題、


第２問のドイツ語動詞の

人称変化に続き、

第３問は、

名詞・代名詞・冠詞の格変化です。




これは５級でもありました。


2008年の場合、

所有代名詞、定冠詞、人称代名詞、

そして、冠詞の仲間のallです。

選択肢は４択ですね。

単純に格変化を知っていれば

答えられるものと、

動詞が何格をとるか知らないと、

答えられられないものとがあります。


例えば、

Der Großvater dankt (　　　　 )

Gästen für die Geburtstagsgeschenke.

という問題では、

allの格変化の他に

dankenが３格をとるか

４格ととるか

知らなければなりませんよね。

がんばろう、独検！

人称変化では、助動詞も

ドイツ語検定4級の

過去問研究を進めています。

いつかドイツ語を教えるときのため、

という長～い目でみた目的もありますが、

どちらかと言うと、

今目指している

仏検の４級準備との

比較にすごく

興味があるんですね～。





第２問はドイツ語動詞の人称変化


それも現在形です。


現在形だけでいいなんて、

ラッキーじゃないですか？


ちょっと注意が必要なのは、

話法の助動詞がはいってきていることと、


５級では３択だったのが、

４択になっていることでしょうか。

（２００８年の過去問から）



仏検の４級では、

「現在、近接未来、近接過去、

複合過去、半過去、単純未来の

活用形が対象になります。」

となっているのですから、

独検４級とは大きな違いです。

仏検は４級でこんなにたくさんの

時制を対象にしてしまったら、

３級以上はいったいどうなっちゃうんでしょうか。

というわけで、私にとって、

仏検４級は結構、

敷居が高いです。

4級も５級も同じ？

やっとドイツ語検定5級の

過去問研究が

終わったので、

今度は４級の研究です。






２００８年の過去問でみると、

第一問が発音問題です。



発音問題は

以前に検討したように

５級では第四問でした。

５級の選択肢は４択

４級でも４択です。



問題構成もそっくりです。

１～３番では単語だけを

扱っていて

あるつづり字の読み方が他と異なるもの、

下線部のアクセントが他と異なるもの、

母音の長短を問うもの、

と内容は全く同じ。



4番だけが

文章単位のアクセントを


扱うところも同じです。

発音問題に関しては、

４級、５級では

レベル差がないと

言える問題構成になっていますね。

出てきた単語をたまたま知っているかどうか、

がポイントになってしまいます。

懐かしのほいりげ

秋が来ると、

どうしてものみたくなるのが、

Heurigeです。

オーストリアに住んだことのある方は

ご存じだと思います。

辞書を引くと

「今年産のワイン」

と書かれていますが、

私にとっての

ホイリゲは

ワインになる前の、

酸っぱい葡萄ジュース。

アルミ箔で作った

ふたのようなものがかぶせてあるのを

近所のHeurigeから買ってきます。

そのふたのようなものはぶかぶかで、

穴があいていて、

中で毎日毎日

発酵がすすんででてきた気泡を

逃がしてあげられるようになっています。

そんな代物ですから、

輸入販売などされているはずもなく、

秋になるといつも

suechtigな気分で、

落ち着かないんですね～。


ある年には、

自分で作ったこともありました。

濃厚さで知られる

Welch's グレープを購入。

そこにドライイーストを

ふりかけます。

ウィーンのHeurigeでみた

ふたのようなものを

アルミ箔で作り、

ジュースが呼吸できるように

しておきます。



毎日、少しずつぶくぶくと

発酵している様子をみるのも楽しく

一方で、suechtig度が高じて、

待ちきれない気持ちもあり、

とにかく、そんなこんなで

自家製ホイリゲは

無事完成。

おいしくいただきました。

もちろん、ウィーンのホイリゲには

負けてますけど、

とりあえず満足でした。

今年も作ってみようかな～。

会話の選択肢は日本語

やっと最後までこぎつけました。

ドイツ語検定５級の

リスニング問題研究の最後です。

第三部は会話です。

第二部がモノローグだったのに対し、

特定の２人の人物の間の

ドイツ語のやり取りが

３回あります。






それに対して３つの質問があり、

全部で３つしかない選択肢の中から

３つを選びます。

２つ正しい答えがわかれば

最後は自動的に決まっちゃいますね。

特徴的なのは、

会話の選択肢が日本語ということです。

英検３級のリスニングでは

日本語は選択肢にも出てきませんから、

全く違いますね。

締切

もうすぐ、

今秋のドイツ語検定の

申し込み締め切り。

10月14日（金）の

消印有効となってます。


私は今年は仏検を受けるので

締切はもう少し遅くて、

10月19日（水）消印有効

となってます。



２日に１問ぐらい

仏検公式問題集 4級〈2011年度版〉を

解いています。

本当は１日１問が目標なのですが、

なかなかそうはいきません。


８～９割方取れそうだったら、

申し込むつもりです。

ただ、締め切りまでに過去問を

一通りチェックできるかどうか....

急に寒くなりました。

急に寒くなりました。

フリース毛布にくるまっています。

わんこも私も。

フリースという素材を初めて知ったのは

スイスでした。

山歩きグッズを買おうとした店で、


フリースのシャツと

靴下を勧められて購入しました。





日本に帰国してしばらくして、

フリースという言葉を

よく聞くようになりました。

まあ、日本であまり買い物をしないので、

それで知らなかっただけかもしれませんが。

第二部は会話ではなく

ドイツ語検定５級の

リスニング問題研究の続きです。

会話ではなく、

モノローグというか

ステイトメントというか、

１人がドイツ語文を読み上げます。




それに対して３つの質問があり、

それぞれ３択の中から

もっとも適切なものを

選びます。

英検３級のリスニングでは

第三部で出題されているものと

同じですね。

英検３級と同じですね～

ドイツ語検定5級の

リスニング第一部は４問。

３問はイラストを見ながら

ドイツ語を聞いて

内容に最も合致しているものを選ぶもの。

４問目は数字を聴きとって

算用数字で答えるものでした。

（２００８年）



英検３級と全く同じです。

でも、英検３級よりは、

問題数が少ないですね。

それにイラストの質は

英検の方がよいのでは、

と思います。

好みにもよりますが。