緑のイディオム

Diese Frage darf nicht vom grünen Tisch entschieden werden.
=ohne Rücksicht auf die Praxis
机上の空論

Ich weiß gar nicht, warum Alfred mir nicht grün ist.
=wohlgisinnt

Jetzt haben wir grünes Licht für die Reform.
=wir können anfangen

Heute ist der Schriftsteller fast vergessen, vor ein paar Jahren wurde er noch über den grünen Klee gelobt.
=sehr gepriesen
べた褒めする、褒めちぎる

Ach was, das ist doch dasselbe in grün.
=das gleiche in anderer Aufmachung