ドイツ語検定のお役に立てば...旧『独検挑戦日記。とりあえず準１級だけど、１級も？』: 5月 2013

2013年5月9日木曜日

ビールを頼んだはずなのに....

ドイツ語で多読したい方向けに、

Felix und Theo という探偵ものシリーズをご紹介しています。

Oktoberfest

探偵のミューラー氏は、

今度はミュンヘンにお出かけ。

ミュンヘンと言えば、

Oktoberfestですよね。

Oktoberfestと言えば

ビールです。

というわけで、

ジョッキいっぱいの

ビールを注文し、

いい気分でいると、

次の日には....

本文は挿絵ページも入れて、

全部で１９頁と短め。

６－７ページに

Oktoberfestに関連する単語が

挿絵つきで、まとめてあります。

Oktoberfestに行ったことがある方は

懐かしく、その当時のことを思い出し、

Oktoberfestに行ったことがない方も

雰囲気をご想像できるのではないでしょうか。

それも独検2級レベルの初級ドイツ語で！

2013年5月7日火曜日

ハンブルクで事件です♪

独検2級で多読のための、

ドイツ語多読本のご紹介です。

このリストにあるシリーズのうち、

手持ちの本からあらすじを書いていきますね。

まずは、Hamburg - Hin und Zurück

これはここでもちょっと書きました。

探偵のHelmut Müllerは

ハンブルクに住む友人から連絡を受けて、

ベルリンからハンブルクにやってきます。

その友人の奥さんは中国人で、

中華料理レストランを経営しているのですが、

そこにある日覆面をした強盗が数名現れ、

店の中がめちゃくちゃにされてしまいます。

でもこれは単なる強盗の仕業ではありませんでした。

おりしもその近辺では

大規模な再開発計画が持ちあがっていて.....

2013年5月3日金曜日

独検2級で多読！

独検2級の過去問研究が終わったので（ここ）、

独検2級にふさわしい多読用教材を

ご紹介しようかと思います。

ふさわしい、といっても

日本語で読み物を読むのに慣れている学習者と

日本語でほとんど本など読んだことのない学習者では、

そもそも読むことに対しての抵抗が違うので

ご紹介するレベルの判定

難しいところではあります。

私は多読は

難しいものを少し、ではなく

簡単なものをたくさん

興味の持てるものをたくさん、

の方針でご紹介しています。

Ｌａｎｇｅｎｓｈｅｉｄｔが出している、

Felix und Theo という探偵もののシリーズがあります。

それのレベル１の

Helmut Müllerという探偵を

主人公にしたシリーズはおススメです。

この本のを例にして、分量的なことをお話しすると、

まず大きさは

日本の新書を一回り大きくした程度で

厚さは標準的な新書の3分の１から4分の１で、

本というよりは小冊子の薄さです。

薄いので背表紙は製本ではなく、

この本の場合、20ページのところでホチキス止め。

登場人物の紹介や

練習問題、挿絵などを除くと

本文は28頁ぐらいの分量で、

1頁にざっと２７０ワードぐらいなので

全部で7560ワードです。

1分間に１００ワードの速度なら、1時間15分強

1分間に９０ワードの速度なら、1時間30分弱で

読めてしまう分量です。

週末の午後、辞書を引かずに読むのがおススメ。

探偵ものが好きな人なら

ぐいぐい引きこまれて

知らない単語を気にせず読めるはず。

2013年5月1日水曜日

２級を受けるべきか、受けないべきか....

本ブログ上では、

ドイツ語検定２級の過去問研究が

やっと終わったところですが、

自分の語学検定の方も

個人的に過去問研究を終えて、

実際の勉強をそろりそろりと進めています。

フランス語検定に挑戦してきて、

昨年の秋試験で準２級に合格。

２級を受けるべきか、受けないべきか....

迷っています。

春の検定の申込締め切りまでに

受験するかどうか決めなければなりません。

まず、仏検公式問題集 2級をやってみて、

このままでは無理、

ということが分かったので、

完全予想仏検2級―筆記問題編を少しずつ

解いています。

解く、といっても

前置詞問題などは全然わからないので、

答えを赤ペンで書き込みながら

暗記に努めてます。

あとで、赤のシートで反復練習するために、

わざと赤ペンで書いているんですね。

完全予想仏検2級―筆記問題編は

仏検完全準拠なので、

これを申込期限までに一巡できたら、

申し込もうかな、と思ってます。

それと、この英語で書かれたフランス語ドリルもやってます。

長文対策はこの本を楽しみながら、

読むようにしてます。

このブログでは、ドイツ語で多読ができるように、

こんなものを紹介していますが、

同じような超簡単なフランス語の本がほしいところ。

でも、まだ見つけるに至っていません。

今のところ見つかったフランス語読本は

レベル１でも結構むずかしいので、

ここでフランス語の多読は

ストップしてしまっています。

でも外国語を学ぶのは本当に楽しい。

初心者の気持ちを体験できるので、

ドイツ語を教える上でも役立ちます。