聞こえない耳と言う発想！！

またまた例文です。

“Er ist auf dem rechten Ohr taub.” (S.17)
=He is deaf in his right ear.

耳の例文に これです。

ちょっとどっきりします。

確かにdas Ohrの例文って

考えるのは難しいです。

目や髪と違って色をいうわけにいかないし、

耳の形というのもそれほどバラエティがあるわけでもないし。

上の例文だと、taubという単語も一緒に覚えられるし、

一石二鳥なんですが、自分ではなかなか出てこない発想です。



この本は本当に例文が楽しいボキャビル本ですね。







にほんブログ村

泥棒の髪の毛

最近、ボキャビルにはまってます。

正確には、ボキャビルの例文にはまっています。

今日はこの例文に笑いました。

“Der Einbrecher trug lange Harre.”

(The burglar had long hair.)

<この本の 17ページより>


das Haarの例文です。

おかしくないですか？

例文はもちろん文法的に正しいのですが、

笑っちゃいます。
 




でも友人は全然笑ってくれないんです。


どうしてかな～と考えてみたろころ、

Haarの例文として

自分だったら絶対に思いつかないようなものだからですね。


笑うと言っても、その発想の豊かさに

関心しての笑いです。


にほんブログ村

私だったら、

Ｈａａｒで文を作れと言われても、

Er hat rote Haare.

ぐらいの単純なものしか思い浮かびません。

この本は侮れませんね～。

多くの女性は結婚すると夫の姓を名のります？

....という例文に

 う～んとしばし考え込んでしまいました。

 ドイツ語の原文はこちら↓

"Viele Frauen nehmen bei der Heirat

 den Familiennamen ihres Mannes an."

 
にほんブログ村

日本ではそうかもしれないけど、

今のドイツではどうでしょう。

これはFamiliennameの例文。

この本の11ページからの引用です。

まあ例文の是非はともかくとして、

面白いと思いません？

 Familiennameのような簡単な単語もあきない例文で、

私的には好きです。

Nameも、

"Maxim ist ein seltener Name.

Mein Name ist Schulz."

と、少し手が込んでいます。

"Mein Name ist Schulz."だけだったら、

ちょっとちょっと....ですが、

"Maxim ist ein seltener Name. "が先についているので、

大人でも飽きない単語集に成っています。