シェフと船頭

次の括弧に適切なドイツ語を入れて、

ことわざを作るとすれば？

Voller （　　　　）　verderben den Brei.

答えは？



 ↓
 ↓

 
“Köche”ですね。

シェフが多いとおかゆをだめにする。

あれこれ言う人が多いから、というわけです。

日本語では、

「船頭多くして船山に登る」

というところでしょうか。