ひつじ(das Schaf)が関わることわざを見つけたのでメモしておきます。
Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
疥癬(かいせん)にかかっている羊が1匹いると、群れ全体が感染する、というのが文意。
「一人の悪徳は全員を毒する」ということわざだそうな。
「朱に交われば赤くなる」、に類似する表現でしょうか。
Wer sich zum Schafe macht, den fressen die Wölfe.
「人が良すぎると、悪人につけ込まれる」
0 件のコメント:
コメントを投稿