しかりとばす

例の本に体に関するイディオムがたくさん出ているのですが、

その中に、特に「頭」に関するイディオムがまとめて出ていました。

jmd. den Kopf waschen 

= energisch tadeln; zurechtweisen

「を叱責する」ということ。

“Ich wasche mich den Kopf.”.だと、

文字通り、自分の頭を洗うことになります。